Sõjaväelastel on olnud uhke ajalugu
Alates 1700 on sõjaväelased juhtinud maailma
milles ka USA on sees olnud
Te olete tublid mehed ja mul on kahju näha teid lahkumas
Te olete oma maad hästi teeninud ja olete ilmutanud võimet...
...võidelda lõpuni ja täita missioon
Te ei jäta kunagi maha haavatud kaaslast
Ma tänan teid
Ameerika tänab teid
Soovin teile õnne ükskõik kuhu te lähete
Ja pidage meeles Sõdurid juhatavad teed
Tere, Tricia Tsau
-Tere Tricia Poe - Tere Dale
- Koolibri -Tere
Vaata ennast
Ma annan pool elu sellise naise eest
- Kuidas mu beebil läheb - Ta on korras
- Mida sa teed -Kallis
Hei, tasa, mul on siin midagi pooleli
Sinust saab miss Alabama
See teeb su issi väga õnnelikuks
Tricia Poe Sa mu ingel
Kuule ühine minuga ja poistega ühele väiksele tringile
- Kallis? -Ei tänan
Kes see sinu Huckelberry on siin
- Kas sa tunned teda, kallis - Ta on tavaline klient
Jah ma olen tavaline
See on eriline üritus ja ma tahaks selle oma naisega kahekesi veeta
Ma ütlen sulle, sõdur Munn Tee meiega üks väike ring parem
Hei, Cameron, ei Nad ei ole seda väärt
Kuule nüüd issi Tantsime
Kuradi kanapask
Sinusuguste pasapeetrite pärast me Vietnamis kaotasimegi
- Meil ei ole probleeme vaja
Hetkeks olid sa nagu vanasti juba
Ma tean
Ma mõtlesin et armee kasvatab su üles
Noo..
Ongi
Hei, Pede
Mõtlesime et sul on abi vaja naise sõidutamisel
Cameron, lähme koju
-Tule aga -Cameron
Cameron ,tule autosse
Dale! Dale!
Võta seda sa hoorapoeg
Tricia
Jumal, ta on surnud Cameron, see mees on surnud
Tunnista fakti, ja ütle seda
Ma ei tunnista end süüdi
Sa võid saada 10 aastat
Tunnista seda ja saad neli
Võibolla ainult ühe
Cameron Poe,tunnistasite end süüdi esimese astme mõrvas
Teie sõjaliste oskustega olete surmav relv
ja seepärast teile ei kehti samad tingimused mis teistele
sest te olete ohtlik
Teid pannakse karistust kandma vanglasse
kuhu tee jääte mitte vähemaks kui seitse kuni kümme aastat
Tere ilus tüdruk
Tule tule. Too aga siia
Kallis Tricia Ma mõtlen sinu peale kogu aeg
MA ei ole vihane Süü pidi mini peale langema
Kuigi ma olen vihane et ma ei näe
kui sünnib meie esimene laps
sinu süles Ja ma ei näe ta esimest naeru
Sain su paki ätte Need roosad kookose asjad
on teinud mind populaarseks
Kohtasin oma uut sõpra Baby-O Talle need meeldivad
Ja nüüd meie tütar Casey
Ma näen teda kasvamas nende piltide pealt
ma näitasin neid Baby-O-le Ta reaktsioon oli lihtne
Ta ütles"Vähemalt on ta ema moodi"
Pidin nõustuma
Siin ma siis olen võibolla kõige jubedamas kohas kogu maal
aga samas ma tunnen end kui kõige õnnelikum inimene maailmas
Kallis Issi Täna läksin ma esimest korda lasteaeda
Mu õpetaja on Miss Gordon Ta on tore
Meil on mänguaega ja me hoiame üksteisel käest kinni kui me jalutame
Kallis Casey, oli tore su kirja saada
Tore et sulle su õpetaja meeldib
meil siin ei ole just mänguaega
Kuid me käime väljas Aga tavaliselt me ei hoia kätest kinni
Kallis Issi Täna läksin ma esimest päeva kooli
Mulle ei meeldinud seal Ma ei taha sinna homme tagasi minna
Sel poisil Scotty Dalton on mustad hambad ja ta kutsub mind Namesiks
Emme ütleb et ma pean tagasi minema Ütle talle et ma ei peaks minema
Kallis Casey Loodan et sa lähed ikka kolli edasi
Kool on väga tähtis asi Su emal on õigus
Ära sa Scotty Daltoni pärast küll muretse
Vahepeal sa kohtad inimesi kes sulle ei meeldi ja siis ei tohi sellest heidutuda
Kallis Issi Kas sa tuled kunagi koju ka?
Kallis Casey Muidugi ma tulen koju
Ainult natuke aega veel ja siis me teeme kõike seda
mis meil tegematta on jäänud
Kallis koolibri, võta vein ja limonaad välja...
..ja seo pael ümber vana tammepuu
sest see poiss tuleb koju igaveseks
Ma loodan et ma pole pettumuseks sulle Ega Caseyle
Armastusega, Cameron
Mu issi tuleb koju 14 juulil
Mu sünnipäev on 14 juulil
MA näen oma issit esimest korda 14 juulil
KAs see pole mitte ilusaim mida süda kuulda võib
Jaa jaa
Mis see on
MA ei saa ju oma tütre sünnipäevale minna kui mul ei ole talle kingitust
Jah, aga see on ju jänku
Õige ta on Mis siis
Oli valida kas hambapastat või siis kaks pakki Pall-Malli sigarette
- Vot see on alles kink - MA pean seda sinu sünnal meeles
Tee seda
USA vanglaametist on tehtud otsus, et...
...Cameron Poe on vabastamiseks valmis
Persse, läheb vee kaua kui mina sellist asja näen
- Sa saad selle kunagi, usu mind - MA pole seepärast mures
JAh aga kes su eest hoolitseb kui sa uude vanglasse lähed
Jumal valvab mind Ma tean seda
Ma lähen koju!
Ära nüüd kussuta Kao ära
Välja
Nägemist Head ööd
USA Vanglaamet lennutab
155 000 vangi aastas
üleviimisteks ja meditsiinilistel põhjustel
TÄnane lend on eriline
Me asustame uut Alabama vanglat
uusim ja turvalisim hoone ameerikas
See on koht halvimatest halvimatele
Enamus neist on eluaegsed ja mõned surmamõistetud
Tõelised kiskjad igaüks neist
Hei leedi Leedi oli Walt-Disney filmis
Mina olen Bishop Sulle valvur Bishop
Ma pean enne süsti saam kui lennule lähen
-Mis su nimi on -Odell. Mulle ei tehtud eile süsti
Okei olete diabeedik Okei insuliin on lennul. Saad selle seal
- Cameron Poe Jah madam
Te olete endiselt vahi all kuni
olete lõplikult vabastatud
Jah, kuni ma saan koju õigeks ajaks pole sel vahet
-Täna on mu tütre sünnipäev - Siis on tore
Mind vangistati 3 kuud enne tema sündi Ta ei ole mind näinud
Miks mitte? Ta ei tule ju oma Isa vaatama
vanglasse kus on igasugu parmud
ja mõrvarid
Mitte iial -Siis on teil põhjust ümberkasvada
Tänase päeva 3 sõna
ausus, õiglus ja kohus
Läki tööle
6 tükki lähevad Carson Citys maha Ülejäänud otse Felthami
Ok lähme räägime DEA poistega
-Tunned teda - Pole au old
Ta on tõeline tegelane
Duncan, tore sind näha Ilus auto
Ilus?? Päikesetõus on ilus Beebid on ilusad
See on imeline
Duncan see on Vince Larkin Ta on transpordi järelvaataja
Vince Duncan Malloy DEA
Tore kohtuda Ma loodan et meil saab lõbus olema
-Hei Willie Poisid mis toimub
- Tunnete te üksteist Vince Larkin
See on teie mees Francisco Cindino
narkoärikas Kolumbiast
Ta on ka staaride lennul
Ta on allikas paljudele küsimustele
11 ja pool jah Jah
Vaata teda Tore poiss jah
Me arreteerisime ta 2 kuud tagasi
Viimne võimalus teda küsitleda on nüüd Enne kui FBI ta kätte saab
Üle minu laiba kui need tõprad ta kätte saavad
Me võtame Cindino kinni Carson Citys
Sealt peale on meil kaks tundi aega teda rääkima panna
Meil on sulle koht tema kõrval
Ta on väga jutlev tüüp
Jutlev Mida vittu see tähendab
See tähendab aktiivne vestlev
Mis ta on migi tõlk või?
-Relv on? Jah
Midamida relv Meil on reeglid dzentelmenid
Jah, meil ka. Meie agendid töötavad relvaga Keegi ei kann relva sellel lennul
Meil on väike varustus lennukis
Püstol kokpitis lukustatud
Ja veel me hoiame lennukit nagu vangi
Ei mingeid relvi lennukis
Minu mees ei lähe lennuleilma oma relvata
Siis sinu mees ei lähegi lennule
Okei Willi Anna see ära
Anna relv talle
-Väldi silmsidet -Okei
-Vanglas on see märk agressiivsusest... -Larkin, ma sain aru
Okei
Foxtrot Charlei, olete valmis
Ootame eraldi üleminekutele
Ütlesime et tänane lend on eriline
- See on William Bedford ehk Billy Bedlam -See massimõrvar
Seesama. Ta tabas oma naise voodist teise mehega Jättis selle sinnapaika
Sõtis hoopis kaks linna edasi ja..
Tappis naise vanemad,vennad,õed ja isegi koera
Kontrolli teda
Ja kes see kena poiss seal on
Nathan Jones ehk Teemantkoer
"Mustade koerte" endine juht
Ta tõusis esile rahvusvhelisel relva assotsatsiooni konverentsil
ja ütles "Et nad esindavad halvimat osa valgest rassist"
Ta kirjutas raamatu vanglas nimega "Teemantsilma peegeldused"
New york Timesi sõnul on ta ülestõusukutsuja mustale rassile
Sulgege uks number üks
See on teinud kõike Inimrööve
rööve,mõrva jne
Foxtrot Charlie olete valmis vabastuseks
Ta nimi on Cyrus Grissom ehk Cyrus Viirus
39 aastane, 25 sellest veetnud vangis
Aga ta on paranenud Teeninud kaks graadi
Ta tappis 11 kaasvangi ja on põgeneud 2 korda
Tundub et ta on tapnud rohkem kui vähkhaigus
Okei, avage suu
Keel eemale
Viirus on kurjuse sümbol Ta on tõeline tegelane
Mis see tähendas. Kas ta mõtleb et on mingi sotsioloog
kes arvab et me oleme nende eest vastutavad
Ei, aga ma võin osutada kellegile kui see su enesetunnet parandab
Vaata seda kõndivat peenist Oled sina alles negro
-Rahulikult mees - Persse
KAs keegi on sulle suhu sittund
Ta ütles et armastab mind
-Kasi minema -Korras, korras
-Hei Larkin kes see on -See on Cameron Poe
Juhtus õnnetus teel koju Ta pole mitte keegi
Okei, teeme ära
Willie keegi ei tea kes sa oled isegi valvurid mitte
-Valvur Bishop -Hei Larkin
Ütle mlle SKip, kas need US väelased on
mingid palgatud tüütused meie perses
Larkin on parim kes meil on
Yeah, ma tahaks ikkagi talla ära teha
Kontrolli teda
Nägu minu poole
-Mis pask see on -See on mu tütar
Mind ei koti, olgu või Jeesuse ema
Isiklikud asjad ei ole lennul lubatud
Et sa teaksid, ma saan selle tagasi
Kas sa käsutad mind mida mina tegema pean
-Sa kuulsid mind -Hei hei hei
Olge nüüd, lõpetage
Vaadake seda moeröögatust see peab minema
-Sia -Tähelepanu ohvitserid
-viimane kontroll -Armas vabaduse lind
Õhkutõus 3 minuti pärast
Mis toimub Oh perse, mis toimub
Ma arvasin et oled keegi teine Pinball Parker
Relvastatud,narkotsi mees Muidu tore poiss, aga vahele jäin
-Okei, nägu siia -Ma võtan ise
Tule
Avada
Te olete peole hiljaks jäänud
-Okei Lähme
Mis on
Mida
Hei, ma ainult naljatan sinuga
Oled mingi indiaanlane jah
Tundub et tahad negrodelt skalpe võtta
Mida sa uurid punkar
Midagi Uurin lihtsalt su puuri
Sobib sulle päris hästi
Teretulemast pardale
Kui ma ringi vaatan näen ma paljusid kuulsusui
Ma näen 11 roimarit, kahte surmamõistetud ja veelmõnda
Aga ma pean ütlema midagi see mind ei huvita
Sest meilon reeglid siin pardal ja need pannakse tööle
See ei ole nagu lasteaed
Hoidke möla maas, ja kui keegi karjuma hakkab..
...ilastama või hammustama saate karistada
-Mine vittu, siga -Toppige talle kott pähe
Näete, sellised lollitamised tuleb jätta
Need reeglid lähevad käiku
Kui keegi kasvõi peeretab minu suunas
siis teie munad saavad minu omaks
See on vist selge Hästi
Nad kutsuks mind Johnny 600 kui nad tõtt teaksid
A sel pole sama kõla emam
Ikkagi, ma vihkan vägistajaid
Minu jaoks oled sa kusagil kärbsesita ja selle valge asja vahepeal
mis suunurka tuleb kui janune oled
Aga sinu puhul teen erandi
-Valvur Falzon -Mida
oo, stjuuardess mis filmi täna lennul näidatakse
Se sulle meeldib Cyrus selle nimi on
Ma ei kepi enam kunagi naisi ranna peal
ja see sai filmiauhinna "Mulle mitte enam liha pakkuda"
Oled naljaperse jah
Loodanetläheb õnneks kõik need hullud ühel lennul
Palun Ginny see on korralik lennuk
Peame ainult muretsema pähklite ja väikeste õhukeeriste pärast
Sulegeda värav
Sulgeda keskmine värav
Tulge juba, mul on süsti vaja
Tulen tulen, vasem käsi
Kuule, kui kõik läheb õnneks
ära siis pikka viha pea
Mida vittu sa teed
Ava keskmine värav
Viimane mohikaanlane põleb
Persse. Kas nägite ta süttes iseenesest
Ta onmingi võlur ,ma tean seda
- Kood punane, kood punane -Situtakse värki siin
-Mei on tulekahju Ta kutsub tagumisest kabiinist
Kõigeopealt ma mõtlesin et ta laulab YMCA-d aga siis need leegid
Perse küll
Suur pask
Anna nui
Hei, kaduge mu insuliini pealt ära
Bobby ava uks ava see kuradima uks
hei hei hei hei hei hei hei hei
Pinball, mine Mine mine mine
Pinball, selja taga
Võta relv Mine kontrolli järele
Mine, mine
Oh perse küll Ütle et oli väike õhukeeris muud ei midagi
Ütle või tapan su
Aga kes siis lendab
Ma ei mõtle kunagi nii kaugele ette
Okei teen ära
Ja kyui mingi sõnakesegi poetad siis ainsad tiivad mida sa näed
on kärbeste omad kes ümbersu laiba tiirutavad
Uh, Carson City
hei, hei
Daamid ja härrad siin teie kapten
Mul on ainus relv pardal
Tere tulemast Vanglaexpressi
-Mis juhtus Saan aru
rahune, ainult väike keeris piloot puudutas alarmi
Väike keeris
Piloot just rääkis Kõik on korraas
Saatja töötab Siin su linnuke on
Kurat see põrsas on raske
Ups
Perse
Kas sa oled korralik kui ma su välja lasen
Arvatavasti mitte
Mul on just koht sinu jaoks minu käel
Kasi mu rohu pealt ära
Sorri mees See oli mul ees
-Kasutan ära kogu su keha ÄRa jama
Lõpeta see jamamine
Ära sunni mind sind lööma
-Mida sa teed -Ma ei saa seda lubada
-Kas sa tead kes ma olen -Kole mees
See ei juhtu Mitte siin, mitte praegu
Oo, see juhtub Hei
Pahune, tal on õigus Mitte siin, mitte praegu
Kas sa lennata oskad -Ei
Hoia see siis meeles kui sa teda vaatad
sest kui sinu riist püksisit välja hüppab
siis sina hüppad lennukist välja
Mis on numbrid Carson Citys Mitu peale, mitu maha
-6 maha ja 10 peale Otsi need kuus
Noo, 3 tükki on olemas Nad on siinsamas taga
Teised kolm on Benson, Carl ja Popovits
-Kus nad on -Kuradima hea küsimus. uurin välja
Piloot tahab teada, mis edasi
Maandume Carson Citysnagu plaanitud
Carson City? Seal on ju võmimd Oled sa hull
ma viimase analüüsi järgi Jah
Teemantkoer, sinu kkord
Arvate et olete vabad Te ei ole
40 kuni 50 võmmi ootab meid järgmises peatuses
Kui te teete nagu me teile ütleme
siis te elerteülejäänud elu kuskil rahulikus kohas
Ma räägin randadest, jookidest
ja paljastest naistest
See saab olema hea palgaga puhkus
Kes maksab
Meie sõber Francisco Cindino
Kõik paigal. Oi oi oi oi Cyrus, paigal
Too oma perse siia
-Kohe kohe -Kohe preagu
-Hoia vagusi boss -Jää vait
-Kes vittu sina oled -Ma olen DEA-st
-Mis sa ütlesid -Oi see on kaval Cyrus
Arvad et mind kotib see lits valvur seal
Võibolla sa ei kuulnud kes ma olen MA olen DEA-st Kas tead mis see tähendab
Et sa oled hullem neeger lennukis? _vait
Sa oled DEA Mida vittu sa siis siin teed Sa peaks kommertslennul olema
Ära jampsi minuga Cyrus Ma lasen sel negrol pea otsast
Kui sa järgmine kord inimkilpi valid
siis ära vali migi suva negro sitapead
-Hei Vaikust
-Lase teda -Tasa tasa
-Sa peaks peatuma Seisa seal
-Seisa seal Jää paigale kuni keegi viga saab
-Tagasi Jää sinna
-Ära tule - sa oled kaotanud kontrolli situatsiooni üle
Olen kaotanud, ei ole
-Sa oled surnud -Persse, jää vait
Mis su nimi on Vang
-Mu nimi Jah
-Poe -Ilus töö Poe Tõesti, ilus töö
Hästi läheb sul
Sa mitte ei päästnud ta elu
Sa tutvusid kuradima Cyrus Viirusega
Mul on halvad uudised ja head uudised
-Misd on head uudised -Hea on see et leidsin Bensoni,Carli ja Popovitsi
-Ja mis on halb uudis HAlb on see et
see surnud sell onBenson
see kuul peas poiss on Carls
ja see keada tassitakse on Popovits
Ma ei tea kuidas seda öelda aga. Aga meil on 3 meest puudu
NAgu öeldakse Me oleme omadega putsis
MA tahan ainultteada
Ega sa ei mõelnud ju seda "suva negro sitapead" tõsiselt
Anna relv siia
Muidugi mõtlesin
Carson Citys oodatakse meilt kuut meest
ja me anname selle neile
-Mul on vaja kolme vabatahtlikku -Läki
-Äraminu otsa vaata -Mis temast saab
Mul on 8 eluaegset Mina küll maha ei lähe
Mul on insuliijn olemas aga nad lõhkusid süstla ära
Kui ma süsti ei saa, olen mõne tunni pärast kutu
- keegi peab mu emale lilli saatma -Hei mina lähen
- MA olen selleks liiga vana
-Ma oskan ennast kaitsta -Näen jah
Mine taha, kas keegi veel
-Hei siin, meie ka Tore, minge taha
Oodake, seis -oodatakse valgeid inimesi
Sinasitt oled mängust väljas
-No ole nüüd -Ma ütlen sulle
Me toome sulle telefoniraamatu ja sa võid helistada võrdõiguslike ühistusse
-Sa võid minna Siin ma siis olen
-Kahe tunni pärast olen surnd-Ei
Ma teen lärmi
Se lennuk ei lahku Carson Cityst
Meil on veel üht valget poissi vaja
-Piloot on ju valge -oota oota oota, piloot?
-Kes siis lendab -Rahu, Bitty, tere tulemast masinavärki
- Sa helistasid Carson City ütleb et neil on seal suur liivatorm
Perfektne
Hull
Vahialuse D8 puur, valmis ülevaatuseks
Viimane kinnipeetu, Cyrus Crissom
Seinal on kriimud -Arvatavasti noa teritus
-Mis asi see on
Tundub et kokaiin
-On sul seal midagi -Ma eitea kõik on pehme
Mis teistest põrsastest saab
Ole nüüd vagusi nad ei ole veel kasulikuks osutunud
Okei mees nüüd oled sa Mr. Popovits
Dzentelmenid, te jõuate Nevada vanglasse 2 tunni pärast
Teip on ainult juhuks kui keegi
teist peaks karjuma pistma
Mitte et me teid ei usaldaks Te olete ju kriminaalid
-Noh tõmba pea üles -Ma tahan peale jääda
Mida?
Ma muutsin meelt
Cyrus, mei on siin väike meelemuutja
Mul on veel 15 aastat jäänud, ma vihkaksin end
kui jääksin teie toredast peost ilma
ja ühest joogist
Sul on 15 aastat jäänud Eelmisel momendil kippusid sa lennult maha
Ma ei tea kardan vist vabadust
Tõuse püsti Võta talt käerauad ära
Vali valvur ja pane talle vangiriided selga
-Mida sa teed -Jään siia
Nad tõmbavad kõigile koti pähe
Läheb tunde enn kui võmid avastavad etmiskit on teoksil.Siis sa oled juba surnud
Ja tema ka -Poe mõtle oma tütre peale
No mida mu tütar ütleks kui ma su siia surema jätaksin
Sa käitud nagu oleks sõjaväes Me oleme kõik pasas
Sa ei ole enam see mees Sa oled vang
Armas jumal
-Ütlesin ju et saan selle tagasi Keri persse, prükkar
Hei, mu ema elab prügikastis Pane need selga.Ma just päästsin su elu
Okei sõdur, on sul siis plaan
Võib-olla
Boss, meil on siin huvitavat paska
-Mis see on -Nagu oleks lennuki pilt
-Kelle puur see on -Viiruse
Avada
Minu tütre pilt Mida sa mu tütre pildiga tegid ah?
sa igavene sitakäi
Kuulsin et teil on probleeme
Pidime neid siduma Kippusid sülitama ja sittuma
Bussi peal, türapea Bussi peal
Lähme, me võtame üle
NAd said lennuki. Kas kuulete mehed Nad said lennuki endale
Persse jää kurat vait Jääma veel vahele
Mitte seda Jose
sa teed nalja
Oh poiss
hispaania keeles bogotast Tundub et mingi kohtufirma
Orants ja must
Mis toimub
-Sa oled siis "masinavärk" jah? -Õigus
-Lendad lennukiga jah? -Õigus
-Äge mida see valge pask kõik teha oskab -Jälle õigus
Perse küll
Mis sa sin teed
Tere Kuidas läheb
Ma ainult võtsin siit oma lõunakarbi
-See on keelatud ala -Ära nuretse
-Pole viga ma olen.... võmm -Tõõtad vanglas või
Ja ümberkeppe... see tähendab ümberõppes
Julm
Silmad on välja lõigatud
Viimane õhtueine
-Kas on kõik -Üks veel
Hilinenud lisand
-Kes -Garland Greene
See on põnev
-Mis kurat see veel on -See on Garland Greene
Kristus multfilmis
See on ju Garland Greene
See tore mees tappis 30 inimest
ida ja lääne osapooles
NAd ütlevad et see kuidas ta nad tappis
on kohutav MArylin Mansoni filmide kõrval
Noo, ta on vähemalt õigel lennul
-Tead sa ei peagi lahkuma -Tina sul on
kõige ilusamad silmad mida ma näinud olen
Koftume Ca Et cetera
Cetera , kohtume
Me... et ca Kohtume Car, Kohtume Cars
Mida mekohtame, kuskohas
"Carson
City"
Oh püha pask Jääge siia ärge puutuge midagi
Mida sa teed Ta ei lubanud ju puutuda
Mida vittu
Tahad pidutseda, tore
Tule
Mei on siin häire Keegi parem helistagu võimudekle
Kood punane, kood punane Need valvurid ei olegi valvurid
-Nad on vangid Kõik
-Kuidas läheb Peaaegu valmis
Enam ei lähe kaua
-Sa oled tubli cyrus Läki
Kas sa kuuled midagi lennuki sarnast
Vangilind Üks, teil ei ole luba õhku tõusta
Hei, kedagi ei koti see siiin lennukis
Saite aru jah Heh heh, ma olen siin terve nädala
Hei, hei Cochise, see olen mina
Pinball, mul on kahju
SÄra vabadus sära
Usaldage mind rahvas, seda lendu te ei unusta
Astuge pardale ja otsige endale istekoht
KAs nad lennukeid jälitada ei suuda
Suudavad, selle nimi on saatja Kõigil lennukitel on see Cindino
masin, kus saatja on
Kus tõesti?
KAs see on turvaline lennuk
Pole probleemi Ma olen sellega tuhandeid kordi lennanud
Kaskõik on korras daamid
ME jälgime saatjat Saame teada kuhu nad suunduvad
Mida vittu juhtus
Mis Simsiga juhtus
Nad tapsid ta, Duncan
Nad hõivasid lennuki
Ütle mulla, mis kuradima operatsiooni te siin peate
Ja sina, sa väike sitt Sa tapsid mu agendi
Hei, ta viis relva pardale
Kui ma oleks teadnud kuidas te asju ajate ma oleks talla automaadi andnud
Keegi ei kanna seal relvi Mitte keegi
Ta võttis relva, ja viis end surma
JA nii tehes, kaitsesta minu mehi
Su mehed ei ole pädevad
Nad lasevad endilt mingitel rottidel lennuki üle võtta
-MA ei jää siia niisama -Poisid, kuulake nüüd
Teeeme asja korda
Okei, okei
Mis me siis teeme
Mis plaan on Sul ei olegi plaani onju
Me töötame asja kallal
Sellist plaani ei olnud kellelgil mõtttes
-Sellised situatsioone ei planeerita -siis hakake planeerima
sest me peame selle persest välja tõmbama
Mul on kopterit vaja Mitu tükki, relvastatud
Mind ei koti mis nad on Merevägi,lennuvägi..
Tooge need siia, kohe
-Mis me temaga teeme Ma ei tea
Aga nii küll rahvuslikku aardega ei käituta Lase ta välja
-Kindel Armastan su tööd
Nad suunduvad lõuna Arizonasse
-Pinball ei saanud hakkama -Ei saand
Kahju, mule meeldis Pinball
-Mis sa tahad -Tahan teada mis plaan on
Mis sul sellest
Ma olen samas lennukis koos sinuga
Cyrus Crissom, kas kuulete
Cyrus Crisosm, kas kuulete
Jah kuule, tuvastage ennast
Ma olen ameerika sõjaväelane Vince Larkin ja Duncan Malloy DEA-st
Aa, agent Malloy, kahju sinu sõdurist
Midagi ei ole kurvemat kui näha täis meest püksi sittumas
Kuradi Grissom sa sitane loom
Kui ma su kätte saan siis sa anud lausa elektritooli
HEi, ta ei meeldi mulle
Kui ta veel räägib siis on jutul lõpp
Ta ei tahagi enam rääkida Ta lõpetas. Ta läks juba minema
Ma räägin siis sinuga Siin on reeglid
Kõigepealt küsin mina ja siis sina
Okei, mis on su küsimus
Kuidas te meile Carson Citys jälile saite
-Üks valvur... -Üks valvur
Üks valvur teeskles südameatakki ja me pidime ta koti eemaldama
Rahul?
Noo, ja mis on sinu küsimus
Kus sa mu lennukiga lähed
-Me läheme Disneylandi-Sa valetad Cyrus
Sina ka Oo miski
ei ole kurvem kui agendil tuuleb kuusi pükksi
Lennnuuukiis
Lerneri Lennujaam, Poe Sinna me lähemegi
45 minutit igasugusest tsivilisatsioonist
Nüüd sa siis tead
TÄhelepanu Lend 475
Oled elevil?
-Mrs Poe Jah
Mu nimi on Grant USA sõjaväe teenistus
Teie abikaasa lennukiga on väike probleem
Meil on juba lennuk valmis
Juuhuu Mis sa mõtled maamees
Mis ma mõtlen
Aaa, jaa Tuli meelde
Mõtlesin et miks sinusugune must koledus see oled siis sina
täidad minig valge kõntsa käske
-Kas a ei arva et see on imelik Lõpus, mu sõber, lõpus
Me alles jõuame pärale
Ja siis algab koera päev
Mis siin toimub
Oh ei midagi väljaarvatud et
nad suutsid iga vangi siia ühele lennukile sokutada
ja lasid kellegil selle üle võtta
ja suutsid meid siia pasa sisse meelitada
Tere, Garland
Siin on Cameron Poe toimik Ta naine on ka siia teel
USA sõdur kõrge auaste
Tegi natuke pättust kui oli poiske, kuid ei midagi tõsist
Seleta, miks see nii tähtis on
Fakt 1. Meil on lennuk tapjate ja mõrtsukatega
ja meil on Cameron Poe selle kõige keskel
Tema tahab ainult kodu saada
fakt 2 Poe`l oli võimalus maha tulla
Ta ei teind seda. Miks?
Fakt 3 Meie valvur Falxon ütles et Cameron Poe
sokutas lindistaja tema põue
Need on huvitavad faktid Teete väiks kokkuvõtte ja meil ongi pardal sõber
Sõber? Ta on ju mõrvar
Loe seda Sai ühejotaga kokku ja tappis ta naise kaitseks
See võib meist igaühega juhtuda
Ma küll selline loom ei ole
Vot se on originaalne Kuna nendest siis loomad said
Kui nad ütlesid lahti seadustest
"Tsivilisatsioon saab parandada, karistades inimesi vangiga"
Dostojevski ütles seda
"Keri vittu" Cyrus Grissom ütles seda, kui mu agendi maha lasi
Probleem ei ole lennuki alla saamises
Laske see alla
Kuna see DEA probleemiks sai
Siis kui meie agent mõrvati
Mul on õigus tuua agendi tapjad kohtu ette
kõikide meetoditega
-See ei kaasne minu lennuki alla tulistamisega Võibolla ,võibolla mitte
Kas see on õige Ütle mulle et sa ei naudi seda
Vince, mei on drastilinesituatsioon
-Need on seal meie mehed -Keegi ei ole pantvang
Kes otsustab inimelu väärtuse üle NAd on süütud inimesd
Oli ka aeg
-Milleks Aeg milleks -Kopterid, ma lähenneile järgi
Persse küll Ära tee seda
See mees ei ole päris terve mõistusega
Fakk juu Larkin, su töö on läbi See lend on täis
Viie tunni pärast lendame me Mehhiko kohal
Aga enne peame lennukit vahetama
Tänan ja toredat reisi teile
-Mis on meie tähtaeg 228 km/h umbes 7 minutit
Aga proble on et mei sõida 228-ga Ainult 205 ga
Telik ei tulnud päris sisse Me jääme hiljaks
-Ei ei ei Cyrus seda ei saa lubada Kontrlli telikut
-Mida mina telikutest tean -Õpid
Maamees
Poe
-Jah -Cyrus tahtis et sa telikut kontrolliks
Siis ma saan maastikuu näha
Puid ja värki
Mis Pinballiga juhtus
Lõika ta lahti, ta pidrda meid
Pole just õige matus
Vaata meie värki
Kiirusta
Maamees
Vahele jäid
Kiirusta
Tsau, Pinball
Näed nüüd
Iga kord kui ma autot pesen, siis situb keegi lind mu aknale
See pidi õnne tooma
-Tuli muutus Kurat
-Sa olid Q osakonnas, eksju Jah
ja sa said 15 aastat
Õigus
Siis sa olid põhja osapoolel
jah
jah, naljakas lugu
Ma olin ka seal, ma pole sust kuulnud
Tead mida
Mis see tähendab Sittagi
Seal oli 160 meest
kellest mina 159 tunda ei tahtnudki, kaasaarvatud sina
Mis sa sellest arvad
Jah
Ta on ühiskonna
Mis tal viga on
Minu esimene reaktsioon, palju
Tere-tere
-Ter ma olen VinceLarkin -Ma olen Tricia Poe
Tore kohtuda -Sa oled vist Casey
-Tere Casey -Tere Vince Larkin
Kuidas läheb
Loll küsimus
Te tahtsite oma abikaasat näha ja siis juhtus see lugu
Äkki te ütleksite täpselt mis toimub
Me teeme kõik et lennukit maa pealre saada
See pärast tahtsingi teiega rääkida
Oota kust sa need said
Meie isiklik kraam on seal all
-Need on minu omad -Enam mitte
Mehed!
Tundub et teie mehel Cameronil
oli võimalus maha tulla aga ta ei teinud seda
Mõtlesin et te ütleksite
miks see nii on
See teeb meist kaks Ma ei tea
On võimalik et
mõned vangid kardavad vabadust
Kartus kojutuleku ees
-Kas see oleks mõistetav -ei ei
See ei ole Cameron Kui te teda tunneksite,loeks ta kirju
või äägiksite telefoniga
Ta on ju 8 aastat oodanud
Tal on ju ilus tüdruk kelle juurde tulla
Kas te
ei tuleks koju
Peab olema mingi tugev põhjus, mis teda seal hoiab
Tundes Cameroni, on tal kindlasti põhjus
Kui te talle lähedale pääsete, öelge
et ta tuleks jälle koju
Oleks tore teda nähe
Teen ära
Vince, liin üks
Laip kukkus taevast
Vince Larkin Siin Ted Grasso
Meil on laibaga probleem
See kukkus taevast alla
Ta ei ole vist astronaut
Mis see minusse puutub
Teie nimi oli igale poole kirjutatud
Viimane saatja koht oli Arizonas
Laip kukkus siia
Lerneri lennuväli Nad pööravad ringi
-Nad tulevad tagasi -andke mulle boss..
Palun, Tänan
-Vince? Pöörake ringi
Lennuk läheb Lerneri lennuvälja poole Väike koht siit 100 miili
See on pask saatja läheb ju Arizonasse
Kuula mind Laip kukkus taevast
Sel oli kiri peal
Nad on shikul 30 kilomeetri pärast
-Vince, me oleme neil kohe sabas
Se kiri oli mulle See kiri oli mulle mõeldud
-Te ajate vale asja taga -Ah, jää vait
Halloo
Poisid mul on ruttu lennukit vaja
Mei ka, otsas on
Mul on vaja Lerneri lennuväljale jõuda Mul on 50 minutit
Kui sul on kiire auto siis sõida
Larkin, Vince Larkin USA sõjaväelane
Saatke kõike Sheriffid,salgad piirivägi
Oodake korra
Te mehed peavad tegutsema ettevaatlikult
On ainult aja küsimus kuna nad relvad leiavad
Larkin. Vince Larkin
Mis te arvate kuidas ma numbri sain
"USA sõjaväekohus otsustab et..."
Poe
Jaa jaa
Pane jänku tagasi kasti
MA teatsin et oled suli
Sa oled meiega mänginud
Sa oled vaba mees
Ma ütlesin Pane jänku...
...tagasi kasti
Sure, petis
Miks sa ei võinud jänkut tagasi kasti panna
Nüüd näete te kõrval Renoiri kaljusid
Me oleme sekundite kagusel visuaalsest kontaktist
Püha pask
KAtkestada, katkestada
Kui selles lennukis on 30 vangi siis mina olen Elvis Presley
Onu Bobi huvilennud
Sitt lugu
300 kilomeetrit ajasime memmesid-taatesid taga
Peame kohe Lerneri väljale minema
ANdke mulle Vince Larkin
Kaks läks alla, üks tuli üles
-See ei olnud minu süü -Ära seda mulle räägi
Enamus mõrvi on olude sunnil mitte tahtest
Aga need suured:Dahmer,Gacy,Bundy
nemad tegid seda iha pärast -Ära sa...
Mul ei ole nendega midagi ühist
Ära räägi minuga Nad olid hullud
Nüüd sa räägid semantikast
Mis oleks kui ma ütleksin sulle et töötada 50 tundi nädalas, 50 aastat
JA siis tüdinevad nad ära
Lõpetatakse kuskil vanadekodus
lootes surra enne kui sured häbisse et õigel ajal peldikusse ei jõudnud
KAs see ei ole hullumeelne
Mõrvata 30 inimest on hullumeelne
Üks tüdruk...
MA sõitsin 3 osariiki läbi ja mul oli ta pea mütsina peas
Täna on mu tütre sünnipäev
Ole vaba, aga ära sellest mulle räägi
Okei, poisid aeg panna see asi maanduma
Me paneme selle jälle liivakasti
Lerneri torn, kas kuulete
Lerneri torn, kas oled seal Phil
Vasta mulle
Ma maandun
Oh sa poiss
Vaata ette
Lerneri lennuväli, nii tore siin olla
Tänan et valisite Vanglaexpressi
-Kus lennuk on Francisco -Ma ei tea, kannatust
Viimane mees kes mulle "kannatust" ütles panin ma kotti ja põletasin ära
cyrus, see jõuab siia
Hei teie litapojad Jeesus kristus
Loodetavasti talle meeldib liiv
-Muchano ,kontroli torni -Okei
Te tule minuga
- Tule me lähme maha -MA ei saa -Saad küll, tule
-Sa ei tohiks teda liigutada -ta läheb lennukist maha
Sa ei tohi teda liigutada. Ta võib shoki saada
Tal on õigus, Poe Mine ise
Ma ei jäta sind maha
Ära hakka jamama sõdur-poiss
-Õige -Kuradile Poe
On aeg jalga lasta
-Ma soovitan sul jalga lasta -Tal on õigus
Mine
Okei, teeme nii ma toon sulle selle nõela
Mis iganes Tee mida heaks arvad
Persse
Pea vastu Ära nüüd küll sure
Hoidke alt poisid
Viin teid koju
Ei ei , mida sa teed
-On aeg põrsaid tappa -Sa ei või seda teha
-Miks mitte -NAd on pantvangid. Neid võib vaja minna
-Miks see sind kotib -Ole nüüd
Miski ei oleks parem kui
kihutada kuul nende põrsaste persse
Aga fakt on, kui hästi sa Cindinot tunned
Ma ei tunne teda ise ka
Ma tean et ta lasi õhku lennuki kus olid kaks teba nõbu pardal
Mis su jutu point on
Miks ta ei peaks meid kõiki tapma kui ta vabaks on saanud
-Mõtle sellele -Mis te siin arutate
Poe ei taha et ma neid maha laseks
Noh, Nathanil on juba kord iha valvureid tappa
Ja ma ise ka noh
tapaks nad võiboll ära
Aga mind imestab, miks see sind kotib
Cyrus, see on sinu grillpidu ja see maitseb hästi
aga ma ütlesin just Härra Koerale et kui see oleks minu pidu
Siis ma ootaksin enne selle lennuki ära kuni hakkaks neid tapma
-Jää vait -KAs sa ei taha vabaks saada
-Sitt lugu -Ah persse see
Pane relv maha Pane relv maha Nathan
Poe`l on õigus Käiku läheb plaan B
Too kütuseauto ja traktor
Tule siia ja kaevame lennuki välja
Ja jah
-Viking aegtraktor tuua jah -Õigus
-Ma toon kütuseauto -Tänan Poe
Sa juhtud olema kasulik imetaja
"Rohked käed teevad kiiret tööd" Minu isa õpetas seda
-Tead mida minu isa mulle õpetas -Mida siis
-Midagi -Ise õppind mees, siis
-Oled sa leidnud Vince Larkini -Meil on probleem tema kättesaamisega
Muidugi on teil probleeme tema kättesaamisega
Ta päästab vihmametsi või töötleb oma sandaale ümber
Püha pask
Hei, Meil on külalised
Hei
Meil on külalised
Kutsu Cyrus
Jou, Cyus
Kaua meil aega on,Nathan
10 kuni 12 minutit
Mis su nimi on Tahad mängida
Äge lennuk
Sa võid võtta Cindino ja jätta ülejäänud rahule
Kui sa seda lased kuuleb sda 20 närvilist vangi
Huraa, summuti leiutajale
Paigal
-Sa oled Cameron Poe -Õige
-Ma olen Larkin -Tere Larkin
-Sain su teate -Kus abiväed on
-Nad jõuavad kohe -"Jõuavad kohe?!?"
Ja-jah, kohe kohe
Kuule, Poe, kas ma võin relva alla last
-LAse käia -Kas langetad ka enda oma
Sorry boss On ainult kaks meest keda usaldan
Üks olen mina ja teine ei ole sina
-Nii et Cindino püüdis kõiki petta jah -Jah
Kui sa ei saa lõuna-ameerika narkoärikat usaldada keda siis veel saab
-See oli nali -Hea et ütlesid. Pean nüüd minema
Sa oled vaba mees Poe Miks ssa seda teed
Ma ei saa sõbra elu enda oma vastu vahetada
Sul on sõber pardal
Mul oli siis õigus Ma lugesin su toimikut
Sa ei ole paha poiss Lihtsalt valel ajal vales kohas
Tsauki Larkin
Ma rääkisin su naisega
-Isiklikult? -Isiklikult
Ja su tütrega
Sa nägid Caseyt
Kui midagi viltu läheb Siis ma kardan et
mu tütar ei saa aru
Kui sa mu naisega veel räägid, siis ütle talle
et ma armastan teda
Ta on mu koolibri
Aga ma ei saa jätta langenud meest hätta
Sa teed seda minu heaks, eksole Larkin
Muidugi teen Mis sa mulle teed
Mis ma ikka teha saan
Päästan selle persekukkund päeva
Läki dzentelmenid Kaardivägi on kohe kohal
-Tahan seda lennukit kohe välja sada -Läki nüüd
-Veel 10 minutit -Sa ütlesid 10 minutit kümme minutit tagasi
Tere Bob, tahad lõunale tulla
KAs sa oled haige
-Miks sa küsid -Sa näed haige välja
-Ma olen haige -Kas sa rohtu võtad
Minu jaoks ei ole rohtu
-Tahad laulda Laulda?
Kas tead seda "Terve maailm tema kätes
Tean küll
Laula nüüd
See on maa peal. Kordan See on veel maa peal
Aga seda mitte kauaks Kus perses te olete
Peaaegu kohal
Kus Cindino on
See on minu kuradima lennuk
Cyrus aita mind
-Tundub et kaotasid -Me, me tulime sulle järele
Palun
-Cy -..onara
Eiiiii
-Ära tapa mind -MA ei tapa sind vana
Kuula, mul on süstalt vaja
Oh, ei Narkots tapab sind
Kas siis on kuskil esmaabi pakki
vanas tuletõrje autos on võibolla
Okei, tänan Ole siin vagusi
Sul on lihtne öelda Sul pole kusehäda
-Hakkame pihta Laadida ja sihtida
arvestades oma publikut, teen ma ruttu
See on meie ümbrus Se on angaar
See on meie lennuk
-Mis see on -See on kivi
Okei
Konvoi tuleb siitkaudu
Kõigepealt võtame maha esimese auto Siis viimase
teeme lõksu, õhukindla puuri
kus on palju palju surnud inimesi
Nathan, vii kõik oma kohtaele
Too mulle need propaanipaagid
Juhuu,mine tüdruk, mine
Tooge nad siia kui probleeme on siis tapke nad
Mis ma teha saan
Võta see Mine väljakule
-Kui keegi läbi pääseb, kratsi tal silmad peast
Tule tule põrsake
Veel veidi
Jumal küll Nad notitakse maha
Siin Larkin Ütle oma meestele et nad tagasi tõmbuksid
Nüüd
käivitu nüüd sa pasa hunnik
- Mis sa teha kavatsed -Mida sa teed
Noo, Baby-O
pole just elu kõrgpäev aga...
Teeme Ära!!
Vaatame mis nüüd juhtub
Bishop
-Kasi maha mu pealt Keeran sulle perse
Jäta ta rahule
Minge auto taha
minga auto taha
-kui sa üles ärkad olen mina juba Johnny 24
Ära kohtle naisi niimodi
Perssse
juuhuu
Tulge lennukisse
Armas jumal
Okei
Otsige endale parem istekoht
- Tulge -Oleme sees
Lähme juba -Valmis liikuma
Me oleme kinni seotud
-Tule juba
-Lase kumme Persse need, ma sihin pilooti
Kas see pole mitte sinu auto
Ei saa olla Minu oma on offisi juures
Mõnel teisel päeval tunduks see imelikuna
Nina üles
Persevestid
-Kui see on läbi siis oled sina ka
Tsau bob, tsau
Mine tüdrk
Milline iroonia
Idioodid tantsivad lennukil
laulu järgi mille bänd suri lennuõnnetuses
ME tegime kõik mis teha suutsime
Kas su südametunnistus piinab sind Ütle mulle
Keegi kaebas võmmidele Alabamas
Keegi rääkis Lerneri pullist
Keegi isegi tappis Billy Bedlami
KAs see on kokkusattumus Võibolla
Siis keegi sidus köie meie lennuki külge
MA küsin,Mis toimub
ja ma vastan Meil on reetur pardal
Kuidas me püüame reeturit
ma ei tea ga ma loen kolmeni
ja saan teada kes on minu poolt ja kes mitte
Üks, kaks
oota, see olin mina
See olin mina
Ära kuula teda Insuliin tegi ta hulluks
Sa oled kogu reisi surnud olnud peaaegu
-jah põrsas, seeolin mina -Ei olnud, ta on segi
Päris kaval mis
-Jeesuke -Ei, see on kaval
"Mu issi tuleb koju juuli 14
Mu sünna on juuli 14
ma nän oma issit esimest korda
14 juulil
Ki keegi liigub, siis jänku saab
-Võtame ta maha -Mitte veel
Tuld
Vittu küll, Malloy
-Mitte veel
-Mida me ootame -See on minu lennuk
Kas sa oled minuga agnt Malloy
Või pean sulle seletama nagu tavaliselt
Mul on halb tunne
-Ma tunnen et ma ei peagi äkki hakkama saama Sa saad hakkama
Cyrus Crissom.Siin Vince Larikn
Me laseme lennuki alla kui te ei vasta
MA mõtlen ainult et äkki jumalat ei olegi olemas
Et ta ei existeeri
-Hei, kus sa lähed -Ma näitan sulle, et jumal on olemas
Tuld
Malloy, tuli jätta
Jah
Paigal, litspoiss
-Raketid Arusaadav
Raketid valmis
MAlloy ära tee seda -Mine talle ette
Pask
Mida sa teed Larkin
-Mul ei ole võimalust, söör Loll lits
-Ei! Poe Maandu
-Kus viirus on Ma olen uus kapten, maandu
Saan lasta sir
-Ära tee seda
Ära lase Ärge laske
-Kes see on Tutvusta end
-Siin Cameron Poe -Jesss
Poe
-Ma kordan olen laskevalmis Malloy, ta sai lennuki
Nüüd on õige aeg söör
-Ära lase -Malloy kuula teda, ta on sõber
Ta tahab sinult koju naise ja lapse juurde minna
Kas nüüd söör
-Hoia tuli -Sir
-Ma ütlesin Hoia tuli -Tänan
Poe
-Cyrus Mida
Okei Poe Las vegase lennuväli
Kas näed seda
Viva las vegas
See on sealsamas sul on juba luba maanduda
Pane see asi maha
Kuula nüüd Mei on üks mootor puru
kütus otsas ja kukume liiga kiiresti
Ma saa nainult matsu panna
KAs me laseme nad alla
Ei inimkaod on liiga suured
Hoidke kinni daamid, me läheme las vegasest läbi
-Türa, jää vait, me saame surma
-Kas sa jõuad lennujaama
okei meil on vaja politseid, tuletõrjet ja veel kõike
kedagi kes tunneb elustamist
Oo see on ilus
Ärka üles, Cyrus
Väiksed beebid
cyrus, ärka üles
Jää minuga
Valge auto juht viige oma auto minema muidu see teisaldadakse
Meil on tee otsas Mina kaon siit
Enne kui ma su tapan Poe tahan sulle öelda
viimane asi mida Casey Poe hingab on
minu haisev hingeõhk
Paigal
Okei leeedi paigal
-Kuis mul läheb Sul läheb hästi
Kohtume haiglas Okei
-See on surnud -Parem viime ta minema
Mis sa nüüd teed
Alustasin päeva sünnipäevaga kavatsen ka sinna jõuda
Tänana
Hoia end, Sally Bishop
Hei, Poe
järgmine kord võta buss
-Cyrus -Grissom
Liikuge
Läki nüüd
-Kas relv töötab -jah
lase siis seda raiska
jeesus küll
-mis see on võta kõrvale
-Jaa mudugi, kuidas nii oleks
Sa ei pääse mu tütre lähedalegi Käed raudu
Kuule sõdur Larkin
nüüd ma usaldan kolme meest
Kas ma olen üks neist
Imelik asi siin mõrvarite lennukis
-Korras? -Ei
Hea et me seda alla ei tulistanud
Muidugi, nii läks ju palu paremini, onju
Kuule, ma
vabandan auto pärast
MA tean üht poodi, kui see sul kindlustatud oli
-Ma olin niikuinii tüdinud sellest -Siis läks hästi
-Tere Cameron
-Tere koolibri
-Ma tahtsin juuksurisse minna
Mul on sulle kingitus Casey
See on veidi räpane
Casey, võta nüüd kingitus vastu
ei ei ei kallis Kõik on korras
Mul on sinust pilt
Mul on sinust kah pilt
-Palju õnne kallis
Uus mängur tuleb Kas tal on õnne
On või?
Muidugi on
Tõlkis Imre küsimused liiver@hot.ee